Robotic and automated systems for pipe welding